1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
♪

2
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
♪

3
00:00:11,750 --> 00:00:14,000
♪

4
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
♪

5
00:00:22,250 --> 00:00:27,250
♪

6
00:00:27,500 --> 00:00:32,500
♪

7
00:00:32,750 --> 00:00:35,849
♪

8
00:00:35,850 --> 00:00:37,109
Është një xhungël atje.

9
00:00:40,000 --> 00:00:44,500
♪

10
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
♪

11
00:00:50,500 --> 00:00:54,000
♪

12
00:00:57,500 --> 00:01:02,500
♪

13
00:01:02,750 --> 00:01:07,750
♪

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,500
♪

15
00:01:10,530 --> 00:01:11,609
Na jep një rimbushje, apo jo?

16
00:01:11,969 --> 00:01:13,810
Oh, pse nuk e merrni
atë, djaloshi dembel?

17
00:01:13,829 --> 00:01:15,209
Ju mund të punoni jashtë disa nga flab.

18
00:01:15,429 --> 00:01:16,729
Më pëlqen të të shikoj duke e bërë atë.

19
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
♪

20
00:01:27,250 --> 00:01:32,250
♪

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,000
♪

22
00:01:34,049 --> 00:01:35,049
Kjo është e keqe.

23
00:01:39,409 --> 00:01:41,450
- Çfarë?
- Mark Moran është një rosë ulur.

24
00:01:42,509 --> 00:01:44,049
Apo nuk është kjo ajo që keni
po priste?

25
00:01:44,370 --> 00:01:46,590
Është një shans për ta shpaguar atë
çfarë ju bënë ai dhe Xhejsoni.

26
00:01:46,849 --> 00:01:47,890
Po flisni për ta trokitur?

27
00:01:48,689 --> 00:01:49,689
Duke e trokitur atë?

28
00:01:49,890 --> 00:01:51,109
Më qij të vdekur, drekë!

29
00:01:52,509 --> 00:01:55,069
Jo, po flas për shkatërrimin e tij
biznesi, duke e dërguar atë të prishur.

30
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Po.

31
00:01:57,609 --> 00:02:01,870
Po, e drejtë. Jo, ai po e trajton atë si
mut qeni, ashtu si ju trajtoi.

32
00:02:03,170 --> 00:02:04,729
Më lejoni të vazhdoj këtë për një sekondë.

33
00:02:05,250 --> 00:02:07,229
Askush nuk të trajton si mut, bae.

34
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
Po.

35
00:02:10,469 --> 00:02:11,469
Po.

36
00:02:16,929 --> 00:02:17,929
Ju pëlqen kjo?

37
00:02:18,250 --> 00:02:19,729
- Jo, jo.
- Sapo të tërhiqja zinxhirin.

38
00:02:19,969 --> 00:02:20,969
Duke tërhequr diçka.

39
00:02:21,189 --> 00:02:22,189
E dini çfarë?

40
00:02:22,329 --> 00:02:23,329
më pëlqen.

41
00:02:23,609 --> 00:02:24,608
Ju bëni?

42
00:02:24,609 --> 00:02:26,669
- Po.
- Ideja më e mirë që kam dëgjuar gjatë gjithë ditës.

43
00:02:26,709 --> 00:02:27,709
Çfarë mendoni ju?

44
00:02:27,969 --> 00:02:29,649
Dikush duhet të kishte trokitur
Mark Moran vite më parë.

45
00:02:29,709 --> 00:02:30,870
Ai mendon se është kriminel.
Mbret i ndyrë.

46
00:02:31,069 --> 00:02:32,889
Kam marrë 50 grand për djalin
që ngre dorën lart.

47
00:02:33,049 --> 00:02:34,048
Hubba hubba.

48
00:02:34,049 --> 00:02:35,389
- Je i interesuar?
- Jo, jo unë.

49
00:02:35,429 --> 00:02:36,429
Nuk më pëlqejnë zhurmat e larta.

50
00:02:36,889 --> 00:02:37,929
Ju pëlqen të bërtasin vajzat e kohës.

51
00:02:38,489 --> 00:02:39,488
I vetmi përjashtim nga ai.

52
00:02:39,489 --> 00:02:42,939
Nuk më pëlqejnë zhurmat e larta. nuk më pëlqen
zhurmat e forta. Pse nuk e bëni?

53
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Ti je djali që dëshiron të bëhet.

54
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
Jo, kjo nuk është zona ime.

55
00:02:45,719 --> 00:02:46,719
Unë jam një biznesmen.

56
00:02:46,880 --> 00:02:48,100
Ju duhet të jeni veprim, burrë.

57
00:02:49,480 --> 00:02:50,739
Nëse nuk i keni topat për të tërhequr një

58
00:02:50,740 --> 00:02:53,160
shkas, djalë i trashë, do të fyej
djemtë që bëjnë.

59
00:02:55,180 --> 00:02:56,180
Bëj zile, zile.

60
00:02:57,680 --> 00:02:58,860
Bëj zile, zile.

61
00:03:00,160 --> 00:03:01,560
Bëj zile, zile.

62
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
Bëj zile, zile.

63
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
Bëj zile,

64
00:03:06,020 --> 00:03:07,620
♪

65
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
♪

66
00:03:11,340 --> 00:03:13,620
♪

67
00:03:13,980 --> 00:03:15,040
Bëj zile, zile.

68
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
u prisha.

69
00:03:17,840 --> 00:03:20,060
Theva filxhanin dhe pjatën më të mirë të mamit.

70
00:03:22,500 --> 00:03:23,520
Kjo është shumë e keqe.

71
00:03:25,400 --> 00:03:26,819
Duhet të ndëshkohesh për

72
00:03:27,020 --> 00:03:32,020
♪

73
00:03:32,270 --> 00:03:42,250
♪

74
00:03:42,500 --> 00:03:47,500
♪

75
00:03:47,750 --> 00:03:52,750
♪

76
00:03:53,000 --> 00:03:58,000
♪

77
00:03:58,250 --> 00:04:02,250
♪

78
00:04:05,000 --> 00:04:08,800
♪

79
00:04:09,719 --> 00:04:11,080
- mut!
- Mark?

80
00:04:20,759 --> 00:04:22,279
Ti je me fat që më pëlqen.

81
00:04:24,500 --> 00:04:29,500
♪

82
00:04:29,750 --> 00:04:34,750
♪

83
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
♪

84
00:04:43,250 --> 00:04:44,589
Më pëlqen kur je këtu.

85
00:04:48,180 --> 00:04:49,319
Mos e përdor atë fjalë.

86
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
Çfarë fjale?

87
00:04:52,959 --> 00:04:54,800
Mark, ti e di që nuk e kam bërë
do të thotë kështu.

88
00:04:56,100 --> 00:04:59,578
Ju filloni ta përdorni atë dhe gjëja tjetër

89
00:04:59,579 --> 00:05:01,100
është, kur do të shkosh
të lini gruan tuaj?

90
00:05:01,600 --> 00:05:03,620
Ti e di që nuk do të pyes
e ke atë pyetje, në rregull?

91
00:05:04,000 --> 00:05:07,898
Më mirë të jemi të qartë,
ju e dini, rreth

92
00:05:07,899 --> 00:05:11,019
gjithçka, kështu që askush nuk lëndohet.

93
00:05:14,050 --> 00:05:15,050
Sigurisht.

94
00:05:17,629 --> 00:05:18,629
Çfarëdo qoftë.

95
00:05:19,629 --> 00:05:20,750
Ti je gangsteri i madh.

96
00:05:21,629 --> 00:05:22,629
Të kam dorëzuar.

97
00:05:22,829 --> 00:05:23,829
Çfarë?

98
00:05:25,199 --> 00:05:26,300
Hajde.

99
00:05:26,500 --> 00:05:27,500
Jo, mos.

100
00:05:29,560 --> 00:05:30,979
Më jep një të vogël.

101
00:05:32,379 --> 00:05:33,379
Je e adhurueshme.

102
00:05:33,579 --> 00:05:34,579
Ju e dini këtë.

103
00:05:37,100 --> 00:05:38,660
Kaq shumë fatura, Chet.

104
00:05:43,310 --> 00:05:44,310
Më mirë të shkoni.

105
00:05:55,500 --> 00:06:00,500
♪

106
00:06:00,750 --> 00:06:05,750
♪

107
00:06:06,000 --> 00:06:08,500
♪

108
00:06:09,000 --> 00:06:14,500
♪

109
00:06:15,000 --> 00:06:19,500
♪

110
00:06:23,610 --> 00:06:25,209
Oh! Oh! Oh!

111
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
Oh!

112
00:06:28,550 --> 00:06:29,829
Çfarë dreqin është kjo?

113
00:06:31,610 --> 00:06:32,610
Çfarë po bën?

114
00:06:32,810 --> 00:06:33,810
Ti je i pambrojtur, shok.

115
00:06:34,550 --> 00:06:35,770
Mund të të kisha qëlluar një duzinë herë.

116
00:06:37,090 --> 00:06:38,329
Nuk ke njeri që të shikojë shpinën.

117
00:06:38,470 --> 00:06:40,410
Gjithçka që them është se jam në dispozicion.

118
00:06:43,100 --> 00:06:45,499
Edhe sikur të kisha nevojë për dikë,
pse po shkoj

119
00:06:45,500 --> 00:06:47,379
për të zgjedhur një ngjitës-nuhatje
kokëkrisur si ti?

120
00:06:48,360 --> 00:06:49,360
Hej, kjo është marrëzi.

121
00:06:50,459 --> 00:06:52,539
Nuk kam nuhatur kurrë
atë krevat fëmijësh të Tarzanit.

122
00:06:53,620 --> 00:06:54,779
Kur ishte hera e fundit që keni ngrënë?

123
00:07:00,500 --> 00:07:02,120
Gjithmonë kam dashur një Labrador.

124
00:07:03,519 --> 00:07:04,879
Pra, çfarë po shkoni
për të bërë me veten?

125
00:07:06,060 --> 00:07:07,540
Ha një pije tjetër nëse mundem.

126
00:07:07,839 --> 00:07:09,000
Me jetën tënde, kokëçare.

127
00:07:09,319 --> 00:07:10,319
Sa kohë keni qenë jashtë?

128
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
Çfarë, gjashtë muaj?

129
00:07:12,500 --> 00:07:13,639
Ju thjesht po lëvizni, shok.

130
00:07:13,819 --> 00:07:14,819
Nah, nah, nah, nah, nah.

131
00:07:15,139 --> 00:07:16,720
Unë kam një plan me pesë hapa, mik.

132
00:07:16,759 --> 00:07:17,759
Oh po?

133
00:07:17,800 --> 00:07:18,799
Çfarë është kjo?

134
00:07:18,800 --> 00:07:20,720
Epo, ju thjesht e kapni atë, ë?

135
00:07:21,220 --> 00:07:23,698
Gjithçka që duhet të dini është, unë jam
do të gdhend të miat

136
00:07:23,699 --> 00:07:26,180
pjesë e veprimit, konfiguroni tim
rrjetin e vet të shpërndarjes.

137
00:07:26,899 --> 00:07:29,578
Hapi i parë, vendosni kontakte të sinqerta.

138
00:07:29,579 --> 00:07:30,920
Tani si ta bëj këtë?

139
00:07:31,259 --> 00:07:33,709
Duke iu bashkuar ekuipazhit tuaj si
një këshilltar sigurie.

140
00:07:34,480 --> 00:07:35,759
Shoku, nuk kam nevojë për truproje.

141
00:07:37,180 --> 00:07:39,379
Ejani të më shihni për një ose dy muaj, unë
mund të jetë në kërkim të njerëzve.

142
00:07:53,850 --> 00:07:55,310
Ka diçka që nuk shkon me armën e tij.

143
00:07:55,650 --> 00:07:56,710
Po, dreqin me tërheqjen
shkas.

144
00:07:59,899 --> 00:08:02,439
Më jep edhe pak municion, gomar inteligjent.

145
00:08:03,879 --> 00:08:05,099
Sa herë kam marrë
të të them, shok?

146
00:08:05,859 --> 00:08:06,859
Tepër e tensionuar.

147
00:08:06,899 --> 00:08:07,979
Relaksohuni dhe shtrydhni.

148
00:08:08,859 --> 00:08:10,120
Do të jem më afër ditën.

149
00:08:10,919 --> 00:08:12,359
Po sikur të bëjë një vrap për të?

150
00:08:13,399 --> 00:08:15,298
Mendova se ideja ishte të
e goditi me të shtënë

151
00:08:15,299 --> 00:08:18,279
fillimisht, imobilizoni atë, pastaj
përfundoni atë me këtë.

152
00:08:18,679 --> 00:08:20,139
Po nëse shotty keqfunksionon?

153
00:08:20,579 --> 00:08:22,939
Çështja është se ju duhet të jeni rehat
me të dyja armët.

154
00:08:23,339 --> 00:08:25,099
Do të jetë si një zgjatje
të trupit tuaj.

155
00:08:25,759 --> 00:08:26,759
E dini, zhurmë, zhurmë!

156
00:08:27,219 --> 00:08:28,560
Ne do t'i japim Scar goditjen.

157
00:08:29,219 --> 00:08:30,259
Jo derisa të merrni pistoletën siç duhet.

158
00:08:30,819 --> 00:08:31,819
Shkoni përsëri.

159
00:08:45,370 --> 00:08:46,629
Ai ka një trung, idiot!

160
00:08:51,429 --> 00:08:52,590
Si je, vëlla?

161
00:08:54,209 --> 00:08:55,209
Mirë.

162
00:08:55,730 --> 00:08:56,730
Mirë.

163
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
Çfarë keni në mendje?

164
00:09:00,409 --> 00:09:01,409
Beteja tallëse.

165
00:09:01,809 --> 00:09:04,449
Keni fantazi seksuale për
Henry Levin, këta gangsterë?

166
00:09:04,549 --> 00:09:06,590
Ai po shtrëngon njëri-tjetrin
tregtar jashtë biznesit.

167
00:09:09,049 --> 00:09:10,629
Çfarë po bëjnë Jacks për këtë?

168
00:09:10,849 --> 00:09:11,849
Qij të gjithë.

169
00:09:11,929 --> 00:09:13,370
Kur një gjë rregullohet,
ne e bëjmë vetë.

170
00:09:17,009 --> 00:09:18,009
Mezi pres ta shikoj.

171
00:09:22,600 --> 00:09:23,740
Nuk e di, Mark.

172
00:09:24,920 --> 00:09:26,239
Të ndalosh djema, kjo nuk është puna juaj.

173
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
- Unë mund ta përballoj.
- Kështu bëj unë.

174
00:09:28,720 --> 00:09:30,540
Ju e ngarkoni armën në njërën
që tërheq këmbëzën.

175
00:09:30,860 --> 00:09:32,739
Po, por ti je drequr
Lulu dhe përfundoi në...

176
00:09:32,740 --> 00:09:33,740
Mark.

177
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
Unë po ju kërkoj të prisni.

178
00:09:44,049 --> 00:09:45,669
Çfarë do t'i bënit vetes, Toad?

179
00:09:47,709 --> 00:09:51,149
Shh. Përqendrohuni. Dikush
duke u mbështetur tek ju?

180
00:09:51,189 --> 00:09:52,189
Dikush po përpiqet të të thyejë gishtin e madh?

181
00:09:55,360 --> 00:09:57,399
Më thuaj, Toad, do të kafshoj
largohen topat e ndyrë.

182
00:09:59,819 --> 00:10:01,039
Duke përplasur derën e makinës, apo jo?

183
00:10:02,139 --> 00:10:03,139
Shkoni në shtëpi.

184
00:10:03,360 --> 00:10:04,840
Ejani të më bëni një çaj, zonja Worms.

185
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
Oh

186
00:10:12,659 --> 00:10:13,659
Hehehehehehe

187
00:10:14,000 --> 00:10:19,000
♪

188
00:10:19,250 --> 00:10:24,250
♪

189
00:10:24,500 --> 00:10:28,000
♪

190
00:10:28,299 --> 00:10:30,579
Shumë vend për të gjithë
ne, edhe Tony Mockbell.

191
00:10:31,019 --> 00:10:33,859
Nëse nuk e ndalojmë tani, ai
do të na detyrojë të dalim nga kjo.

192
00:10:33,919 --> 00:10:34,919
Ne jemi duke bërë një quid.

193
00:10:34,939 --> 00:10:37,359
Toni di të mos na grumbullojë.
Ju nuk e kuptoni këtë, Pardy.

194
00:10:37,419 --> 00:10:38,579
- E kuptoj.
- Mos u shqetëso.

195
00:10:38,620 --> 00:10:42,039
Shikoni, nuk ka të bëjë me koksin dhe shpejtësinë dhe
tartufi dhe gjithë ato mut më.

196
00:10:42,679 --> 00:10:46,178
Lewis, kjo është e madhe, dhe është vetëm
do të bëhet më i madh, sepse çdo fëmijë

197
00:10:46,179 --> 00:10:48,799
atje mendon se gëlltitja a
qafa është si të hidhet një vitaminë.

198
00:10:49,259 --> 00:10:50,959
Ka një miliard dollarë për t'u bërë.

199
00:10:51,319 --> 00:10:53,159
Po, po, lexova të dielën
edhe letrat, shok.

200
00:10:53,240 --> 00:10:55,459
Epo, ju mendoni se Tony Mockbell
dëshiron ta ndajë atë?

201
00:10:56,639 --> 00:10:58,979
Më jep një arsye të mirë
pse nuk e largojmë atë.

202
00:10:59,539 --> 00:11:00,539
Nga ai?

203
00:11:00,579 --> 00:11:01,579
je i çmendur?

204
00:11:01,719 --> 00:11:03,119
Oh, a keni arritur marrëveshjen tuaj?
me familjen Brookes?

205
00:11:03,120 --> 00:11:04,599
Jo, nuk e bëj. Unë kam folur
që nga ajo kohë, do ta shihni?

206
00:11:04,620 --> 00:11:07,438
Ne humbëm lojën e fatit, humbëm
sallonet, dhe tani jemi

207
00:11:07,439 --> 00:11:10,519
do të humbasim pjesën tonë nga më të mëdhenjtë
byrek i ndyrë i të gjitha kohërave.

208
00:11:10,539 --> 00:11:12,299
Gjithçka që do të bëni është të filloni një luftë.

209
00:11:12,339 --> 00:11:14,120
Po mundohem të bëj diçka
për familjen.

210
00:11:14,139 --> 00:11:15,139
Epo, shkatërroje.

211
00:11:15,659 --> 00:11:17,359
Nëse do të ishte Jason, do të dëgjonit.

212
00:11:17,559 --> 00:11:18,819
Ah, ja ku shkojmë përsëri.

213
00:11:18,919 --> 00:11:19,919
Marku jetim i gjorë gjakatar.

214
00:11:19,939 --> 00:11:21,139
Gjithmonë duke u përafërt
fundi i byrekut.

215
00:11:22,039 --> 00:11:23,938
Ju jeni një bandë dinosaurësh të ndyrë.

216
00:11:23,939 --> 00:11:25,779
Mos u mundo dhe bëhu diçka
nuk je, Mark.

217
00:11:28,149 --> 00:11:29,149
O zot!

218
00:11:33,500 --> 00:11:39,000
♪

219
00:11:40,159 --> 00:11:45,319
Connor Norman, Connor ose Huffin' ose Puffin'
ose do ta shemb shtëpinë tënde.

220
00:11:51,399 --> 00:11:53,179
Është ora tre e mëngjesit.

221
00:11:54,179 --> 00:11:55,179
Po?

222
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Hajde, shok.

223
00:11:56,940 --> 00:11:58,000
Hajde.

224
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Shoku.

225
00:12:04,200 --> 00:12:06,220
Nuk është as pesë grand
më ke borxh tani.

226
00:12:06,640 --> 00:12:07,640
Jo.

227
00:12:10,920 --> 00:12:12,420
Hej, ne po përpiqemi të bëjmë
një fitim këtu, shok.

228
00:12:13,060 --> 00:12:15,360
Hajde, Rich, nuk është kështu
një qendër rënieje.

229
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
Do ta marrësh, shok.

230
00:12:17,379 --> 00:12:18,680
Kam një koncert të ri, a?

231
00:12:19,580 --> 00:12:22,420
Unë jam shefi i sigurimit
për Mark Moran, a?

232
00:12:24,700 --> 00:12:25,700
Kjo është e vërtetë.

233
00:12:26,660 --> 00:12:27,940
Kam plane të mëdha, shok.

234
00:12:28,860 --> 00:12:30,779
Unë do ta marr këtë qytet nga shtrati

235
00:12:30,780 --> 00:12:33,360
të qafës dhe të tundet
mut nga ajo.

236
00:12:55,279 --> 00:12:57,658
Epo, vajzat që punojnë që përdorin
moteli mendojnë se panë

237
00:12:57,659 --> 00:12:59,919
një djalë të dalë më pas kur
ai kishte veshur një kapuç.

238
00:13:00,179 --> 00:13:01,199
Epo, unë isha një hit profesionist.

239
00:13:01,359 --> 00:13:02,358
Pistoletë për ta ndaluar.

240
00:13:02,359 --> 00:13:03,359
Pistoletë për ta përfunduar atë.

241
00:13:03,639 --> 00:13:06,479
Pse? Dua të them, kush do të donte ta bënte këtë
për një budalla të padëmshëm si Mad Rich?

242
00:13:06,579 --> 00:13:07,579
A kujdeset vërtet ai?

243
00:13:10,639 --> 00:13:12,759
Sipas tregtarit të tij, e tij
puna është truproja juaj.

244
00:13:13,439 --> 00:13:14,439
Ju po bëni shaka.

245
00:13:14,719 --> 00:13:15,719
Epo, kështu tha.

246
00:13:16,079 --> 00:13:17,419
Ju të dy keni çfarëdo lloji
marrëveshje biznesi?

247
00:13:17,899 --> 00:13:19,139
Nuk e kam parë prej vitesh.

248
00:13:19,379 --> 00:13:20,778
Pra nuk ke pasur kontakt
me të në

249
00:13:20,779 --> 00:13:22,259
shtatë muajt e fundit që nga ajo kohë
doli nga burgu?

250
00:13:22,959 --> 00:13:23,959
Asnjë fare.

251
00:13:24,599 --> 00:13:25,599
Hajde, Mark.

252
00:13:25,879 --> 00:13:27,579
Ne të dy e dimë se kjo është një ngarkesë
mut, apo jo?

253
00:13:27,959 --> 00:13:29,459
Unë as nuk do ta njihja atë djalë.

254
00:13:29,679 --> 00:13:32,120
Le të supozojmë se kushdo që është përgjegjës
besoi thashethemet.

255
00:13:33,359 --> 00:13:34,859
A keni ndonjë armik
duhet të dimë për?

256
00:13:35,759 --> 00:13:37,240
Unë jam një djalë normal periferike.

257
00:13:37,319 --> 00:13:38,979
Nuk më intereson çfarë lloj
blloku Mlladenic ishte.

258
00:13:39,120 --> 00:13:40,559
Askush nuk e meriton të vdesë kështu.

259
00:13:40,740 --> 00:13:42,439
Pra, nëse keni ndonjë informacion,
le ta kemi.

260
00:13:42,659 --> 00:13:43,859
Më falni, nuk mund t'ju ndihmoj.

261
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
Richard Mlladenic?

262
00:13:46,779 --> 00:13:47,779
Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të.

263
00:13:47,919 --> 00:13:49,019
Ai është djali që keni rrëmbyer.

264
00:13:49,219 --> 00:13:50,218
Në çizme, të kujtohet?

265
00:13:50,219 --> 00:13:52,059
Rrëmbimi për të cilin do të lini me kusht?

266
00:13:52,179 --> 00:13:53,178
Oh, po.

267
00:13:53,179 --> 00:13:54,399
Ai Richard Mladenic.

268
00:13:54,459 --> 00:13:55,458
Oh, e drejtë, po.

269
00:13:55,459 --> 00:13:56,459
Tani më kujtohet.

270
00:13:56,879 --> 00:13:57,919
Ti dhe unë në kuzhinë, Rocco.

271
00:13:58,199 --> 00:13:59,199
Le të shkojmë.

272
00:14:01,799 --> 00:14:03,399
Pra, këtu janë faktet, Dino.

273
00:14:03,839 --> 00:14:06,499
Ju jeni gati për rrëmbim,
privimi i lirisë

274
00:14:06,500 --> 00:14:09,299
akuza, dhe viktima është gjetur
mbrëmë u qëllua për vdekje.

275
00:14:09,659 --> 00:14:10,659
Pra, ku ishit?

276
00:14:10,679 --> 00:14:11,679
Në çfarë ore?

277
00:14:12,399 --> 00:14:13,500
Midis muzgut dhe agimit.

278
00:14:14,139 --> 00:14:15,679
Unë isha me Rocco-n në bashkimin e tij.

279
00:14:16,039 --> 00:14:17,479
Nga koha e darkës, duke parë televizion.

280
00:14:17,620 --> 00:14:19,179
Pra, nuk keni lëvizur për 12 orë?

281
00:14:19,559 --> 00:14:21,059
Epo, më vranë me gurë.

282
00:14:21,959 --> 00:14:22,959
Keni problem me këtë?

283
00:14:23,919 --> 00:14:24,919
Çfarë keni parë?

284
00:14:26,079 --> 00:14:27,079
Vetëm ato reklama.

285
00:14:27,699 --> 00:14:28,699
E dini, reklamat.

286
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Telly Cafe.

287
00:14:32,159 --> 00:14:33,159
Mjeku i barkut.

288
00:14:33,859 --> 00:14:34,939
Zoti Biceps.

289
00:14:36,120 --> 00:14:37,799
Chuck Norris ka një gamë të re jashtë.

290
00:14:37,939 --> 00:14:39,258
Ai po bën...

291
00:14:39,259 --> 00:14:40,500
- Prit një sekondë, prit një sekondë.
- Po, po.

292
00:14:40,939 --> 00:14:43,139
Ne dolëm për të rrëmbyer një shawarma
rrotullohen rreth dy ose tre-ish.

293
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
Ku shkuat për ushqim?

294
00:14:44,759 --> 00:14:45,919
Buckle Street, Moody Ponds.

295
00:14:46,199 --> 00:14:47,500
Veç se vrima e mutit ishte e mbyllur.

296
00:14:47,659 --> 00:14:48,658
Kjo është e përshtatshme.

297
00:14:48,659 --> 00:14:49,879
- Jo për ne.
- Ne ishim të uritur.

298
00:14:50,379 --> 00:14:51,539
Dino duhej të ndalonte për para.

299
00:14:51,919 --> 00:14:52,919
Ai ishte i inatosur mirë.

300
00:14:53,259 --> 00:14:54,259
A kemi mbaruar?

301
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Vera ime po ftohet.

302
00:15:00,360 --> 00:15:01,360
Mark, si jeni?

303
00:15:01,659 --> 00:15:02,659
Mirë.

304
00:15:02,759 --> 00:15:03,759
Çfarë mund të bëjmë për ju?

305
00:15:04,399 --> 00:15:06,819
Djaloshi që unë njoh ka një dërgesë
e koksit që vjen në çdo ditë.

306
00:15:08,519 --> 00:15:09,519
Si e dini?

307
00:15:09,539 --> 00:15:10,539
A ju tha ai?

308
00:15:10,759 --> 00:15:13,360
Unë kam kontakte në porta,
asgjë nuk vjen pa ndihmë.

309
00:15:13,459 --> 00:15:14,459
Sa K?

310
00:15:14,579 --> 00:15:16,079
- Tre deri në pesë.
- O fitil pishi.

311
00:15:16,419 --> 00:15:17,419
Pse na tregoni?

312
00:15:17,759 --> 00:15:18,899
Jam me shpirt publik.

313
00:15:19,500 --> 00:15:20,659
Dhe çfarë prisni në këmbim?

314
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
Jo një gjë.

315
00:15:23,559 --> 00:15:24,559
Mirë, na jep një emër.

316
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
Antonius Mockbell.

317
00:15:26,759 --> 00:15:28,779
Dhe ndodh që kam të tijën
numër sekret i palistuar.

318
00:15:32,700 --> 00:15:33,700
Faleminderit, Mark.

319
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Pa merak.

320
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
Shihemi më vonë.

321
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Shihemi, Mark.

322
00:15:37,360 --> 00:15:38,360
Shihemi.

323
00:15:44,549 --> 00:15:47,289
Kam harruar të të pyes Mark, si është
biznes fundi juaj?

324
00:15:47,990 --> 00:15:53,808
Unë jam një kuzhinier pastiçerie. Po, mirë
çfarë dobie ka një pastiçier

325
00:15:53,809 --> 00:15:58,528
për një burim të lirë dhe të besueshëm
i kimikateve prekursore Burimi

326
00:15:58,529 --> 00:16:01,948
nga ku keni dëgjuar ndonjëherë për të kontrolluarit
Sistemi i dorëzimit Ne shesim

327
00:16:01,949 --> 00:16:04,749
sasi të vogla pseudo në nivelin e rrugës
pastaj ndjekin tregtarët

328
00:16:04,750 --> 00:16:08,708
provat kthehen në laboratorët e drogës
Atëherë do të më furnizosh

329
00:16:08,709 --> 00:16:12,328
më arrestoni jo po propozoj një tjetër

330
00:16:12,329 --> 00:16:14,750
shenjën e marrëveshjes që merrni
diçka falas.

331
00:16:14,929 --> 00:16:20,489
Unë mund të plotësoj super time Si funksionon
partneri juaj ndjen për këtë a

332
00:16:20,490 --> 00:16:25,069
polic i mirë Tani nuk më pëlqen të ngarkoj
atë me shumë informacion

333
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
♪

334
00:16:43,299 --> 00:16:44,439
Evës i pëlqen vera.

335
00:16:45,259 --> 00:16:47,500
Detektivë të lartë Parker
dhe Dashuria e prishur nga droga.

336
00:16:47,959 --> 00:16:49,959
E ke problem të futesh në bagazh
ndarje, të lutem, Toni?

337
00:16:52,000 --> 00:16:58,000
♪

338
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
♪

339
00:17:08,250 --> 00:17:13,250
♪

340
00:17:13,500 --> 00:17:16,500
♪

341
00:17:17,000 --> 00:17:23,000
♪

342
00:17:29,500 --> 00:17:35,000
♪

343
00:17:35,500 --> 00:17:41,500
♪

344
00:17:56,750 --> 00:17:58,049
E dini se çfarë thonë të gjithë?

345
00:17:58,569 --> 00:17:59,569
Mark Moran.

346
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
Qeni juaj Don Toni?

347
00:18:02,029 --> 00:18:03,029
dreqin.

348
00:18:03,329 --> 00:18:04,328
Po, shok.

349
00:18:04,329 --> 00:18:05,769
Ai është ngushtë me ta
skuadra e drogës D's.

350
00:18:06,029 --> 00:18:07,109
Jeremy Parker, Vince Love.

351
00:18:07,670 --> 00:18:08,670
Çfarë mendoni ju?

352
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
Jo keq.

353
00:18:10,769 --> 00:18:13,089
Po, për sa kohë që objektivi është bërë
prej polistireni dhe nuk lëviz.

354
00:18:13,289 --> 00:18:14,289
Është tekstil me fije qelqi.

355
00:18:23,909 --> 00:18:25,330
Richard Mladnik.

356
00:18:25,970 --> 00:18:28,610
Ai po përpiqet të ushqehet me muskujt'
dallavere qysh kur erdhi këtu.

357
00:18:29,410 --> 00:18:32,869
Droga, ndalesë, edhe personale
mbrojtjen që

358
00:18:32,870 --> 00:18:34,710
të gjithë u kanë thënë të çmendurve
bastard për t'u mbushur.

359
00:18:34,789 --> 00:18:37,309
Që kur i referohemi vrasjes
viktimat si bastardë të çmendur?

360
00:18:37,690 --> 00:18:38,949
Epo, të gjithë e quajnë të çmendur.

361
00:18:38,950 --> 00:18:40,509
Jo të gjithë, jo ne.

362
00:18:41,350 --> 00:18:43,129
A i dini paratë e Deborës?
karta është përdorur në një bankë

363
00:18:43,130 --> 00:18:45,950
në ATM të Melburnit në Moonee Ponds
në 3.05 atë mëngjes?

364
00:18:46,150 --> 00:18:47,150
Nuk do të thotë se ishte ai.

365
00:18:48,009 --> 00:18:49,009
A ka një kamera sigurie?

366
00:18:49,150 --> 00:18:50,149
Po.

367
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
Kërkoni pamjet.

368
00:18:51,190 --> 00:18:52,189
Më falni, shef.

369
00:18:52,190 --> 00:18:54,910
A njihni një djalë nga
emri i Frank Benvenuto?

370
00:18:55,610 --> 00:18:58,288
Unë jam i njohur me një të shkallës së tretë
gangster me atë emër

371
00:18:58,289 --> 00:19:00,410
i cili mendon se drejton një frut qendror
dhe treg perimesh, po.

372
00:19:00,670 --> 00:19:02,750
Ai qëlloi babin 20 minuta
më parë në rrugën e tij.

373
00:19:02,970 --> 00:19:04,690
Ndihmës Komisioneri dëshiron
ju lart për një powwow.

374
00:19:04,750 --> 00:19:05,750
E drejta.

375
00:19:06,049 --> 00:19:07,470
Unë dua një ekip të plotë jashtë
aty menjëherë.

376
00:19:10,139 --> 00:19:12,240
Kishit të drejtë që e drejtove këtë keqdashje
depozitoni vetë.

377
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
Sigurisht.

378
00:19:19,799 --> 00:19:23,039
Ai ishte i keq, një djalë i keq.

379
00:19:24,779 --> 00:19:27,460
Ai duhej të largohej në
shtëpi për djemtë e këqij.

380
00:19:28,919 --> 00:19:30,399
Ata morën Riçin tim të vogël.

381
00:19:32,319 --> 00:19:33,919
E sollën si mumje.

382
00:19:35,359 --> 00:19:37,138
Shikoni, më vjen keq, zonja Mladnik.

383
00:19:37,139 --> 00:19:38,180
Nuk doja të të mërzitja.

384
00:19:38,240 --> 00:19:40,319
Thjesht mendova se mund të jeni në gjendje
na ndihmoni me pyetjet tona.

385
00:19:40,519 --> 00:19:43,599
Më premto se do ta kapësh vrasësin.

386
00:19:45,279 --> 00:19:46,720
Tani, nuk mund t'ju premtoj këtë.

387
00:19:46,879 --> 00:19:47,879
Nuk ju intereson.

388
00:19:48,299 --> 00:19:49,518
Jo, nuk është se nuk më intereson.

389
00:19:49,519 --> 00:19:50,519
Është thjesht...

390
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
Më sill Foto.

391
00:19:55,640 --> 00:19:57,100
Na vjen keq, ju sjell një foto të çfarë?

392
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
Richard im.

393
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
I vdekur.

394
00:20:01,039 --> 00:20:05,039
Na vjen keq, ju doni që unë të sjellë
a ke foto nga vendi i krimit?

395
00:20:05,299 --> 00:20:06,299
Oh.

396
00:20:11,639 --> 00:20:13,599
Ata janë një version boshnjak
e një rrotull lakre.

397
00:20:13,919 --> 00:20:14,919
Shumë hudhër.

398
00:20:15,179 --> 00:20:16,179
Mm-hmm.

399
00:20:17,650 --> 00:20:18,870
Ju e dini se çfarë është ajo.

400
00:20:19,830 --> 00:20:21,670
Problem i madh me vampirët në Bosnje.

401
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
Masiv.

402
00:20:22,830 --> 00:20:23,830
E drejta.

403
00:20:23,990 --> 00:20:27,710
Tregojini zonjës Magwitch kur ta shihni atë
rrotullat e lakrës ishin shumë të mira.

404
00:20:31,130 --> 00:20:32,130
Mladnik.

405
00:20:33,170 --> 00:20:34,170
Mladnik.

406
00:20:34,530 --> 00:20:35,530
Kishte kruarje.

407
00:20:35,670 --> 00:20:36,670
Kishte kruarje.

408
00:20:48,080 --> 00:20:49,400
Ai nuk vjen në shtrat me ne.

409
00:21:13,320 --> 00:21:14,500
Jam i sigurt se kjo është një ide e mirë.

410
00:21:15,320 --> 00:21:16,400
Qëndroni në makinë nëse dëshironi.

411
00:21:17,980 --> 00:21:19,580
Dino, edhe pak pyetje, shok.

412
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
Jo, jo, jo, jo.

413
00:21:21,720 --> 00:21:22,860
Mos e bëj këtë. Dilni nga makina.

414
00:21:22,960 --> 00:21:24,259
Hajde, shok. a jeni mire,
shok? Unë jam një njeri i zënë.

415
00:21:24,360 --> 00:21:25,980
Le të bëjmë një bisedë. Hajde,
nga makina. Hej!

416
00:21:26,259 --> 00:21:27,259
Hej, hej, hej, hej.

417
00:21:27,720 --> 00:21:29,420
Kur ishte hera e fundit që ju
pa Richard Mladenik?

418
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
Nuk më kujtohet.

419
00:21:30,820 --> 00:21:31,819
Ja çfarë mendoj unë.

420
00:21:31,820 --> 00:21:33,360
Ai ndryshoi mendje për të dëshmuar.

421
00:21:34,300 --> 00:21:35,320
Ti menduat se do ta mbyllnit gojën.

422
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
Më arrestoni?

423
00:21:36,400 --> 00:21:37,399
Nr.

424
00:21:37,400 --> 00:21:38,400
Sepse nuk kishit prova.

425
00:21:38,640 --> 00:21:40,040
Kështu që nuk kam prekur kurrë një
qime nga koka e tij.

426
00:21:40,660 --> 00:21:42,540
Jeni njohur me kontaktin
teoria e gjurmës, Dino?

427
00:21:43,880 --> 00:21:45,980
Çdo vrasës merr një gjurmë
i vendit të ngjarjes larg tij.

428
00:21:46,420 --> 00:21:47,820
Lë gjurmë nga vetja
në vendngjarje.

429
00:21:49,220 --> 00:21:52,480
Herën tjetër që do të të shoh, do të ishte më mirë
të jetë i veshur me jelek antiplumb.

430
00:21:57,000 --> 00:21:58,680
Unë do t'i përshkruaj ato si shumë të rrezikshme.

431
00:22:00,950 --> 00:22:04,150
Unë pres që ju të përdorni të nevojshme
forcë nëse e kapni kuptimin tim.

432
00:22:05,450 --> 00:22:06,450
Në rregull, faleminderit.

433
00:22:07,000 --> 00:22:13,000
♪

434
00:22:13,150 --> 00:22:14,590
Epo, ku ta bëjmë?

435
00:22:14,630 --> 00:22:17,290
Si mund ta afroj Markun sa duhet,
e dini, në varg?

436
00:22:17,850 --> 00:22:18,850
Ku ta izolojmë?

437
00:22:19,050 --> 00:22:20,190
Trokisni në derën e tij të ndyrë.

438
00:22:20,350 --> 00:22:21,890
Përshëndetje, Mark. Boom, ky është një plan.

439
00:22:22,190 --> 00:22:24,350
Kur duhet të hapet kur sheh
një djalë me kapuç dhe hapet.

440
00:22:24,810 --> 00:22:26,869
Oh, po i kemi vënë zjarrin
në shtëpinë e tij dhe kur

441
00:22:26,870 --> 00:22:28,730
ai vrapon jashtë, bum, kjo është
një plan edhe më të mirë.

442
00:22:28,790 --> 00:22:30,190
Kjo është një ide e mirë. Unë mendoj
ne duhet ta bëjmë atë.

443
00:22:30,370 --> 00:22:32,030
Unë jam duke marrë pshurr, ju
i ndyrë dickhead.

444
00:22:32,730 --> 00:22:33,890
Kështu që unë do të marr vetëm

445
00:22:35,130 --> 00:22:36,130
Çfarë ka, Nju Jork?

446
00:22:36,370 --> 00:22:38,450
Çfarë ka, Nju Jork?

447
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
poshtë.

448
00:22:49,740 --> 00:22:50,740
Ngrihu në këmbë, hajde.

449
00:22:51,080 --> 00:22:52,080
Hyni atje.

450
00:22:57,200 --> 00:22:58,640
Hyni në atë makinë!

451
00:22:58,860 --> 00:23:00,100
Dëgjoj se ju keni dhunuar një të dyshuar.

452
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
Nuk e kam prekur kurrë.

453
00:23:01,580 --> 00:23:03,360
Mos ma fyen inteligjencën, bir.

454
00:23:03,400 --> 00:23:05,920
Ti ke rrahur një burrë dhe
e ke bërë me prokurë.

455
00:23:06,220 --> 00:23:07,340
Unë nuk operoj në atë mënyrë.

456
00:23:07,580 --> 00:23:08,900
Asnjë nga ekuipazhi im nuk funksionon në atë mënyrë.

457
00:23:09,059 --> 00:23:10,380
Çfarë ju bën të mendoni se mundeni?

458
00:23:10,519 --> 00:23:12,440
Në librin tim, kjo është një çështje për të
stoli i standardeve etike.

459
00:23:12,640 --> 00:23:14,440
Unë në fakt e mora
telefon në ESB,

460
00:23:14,680 --> 00:23:16,559
dhe ende nuk e di pse
E vendosa përsëri.

461
00:23:16,880 --> 00:23:18,980
Kjo është e para juaj dhe
vetëm paralajmërim, bir.

462
00:23:19,039 --> 00:23:22,519
Ju i përkulni rregullat përsëri kështu, do t'i bëni
kthehuni duke ndjekur VCR-të e vjedhura.

463
00:23:25,519 --> 00:23:26,558
Çfarë ndodhi përsëri, shef?

464
00:23:26,559 --> 00:23:27,740
Bëni siç duhet në punë.

465
00:23:29,279 --> 00:23:30,279
Uluni.

466
00:23:34,900 --> 00:23:38,019
Besoj se ka pasur një sigurim ATM
kamera e instaluar.

467
00:23:40,280 --> 00:23:43,060
Dibra ishte pikërisht në orën 3
...05 AM duke bërë një tërheqje.

468
00:23:43,100 --> 00:23:45,018
Ai nuk është njeriu ynë. Shpjegoni
për mua pse shkove

469
00:23:45,019 --> 00:23:46,800
ferr për lëkurën pas tij
në radhë të parë.

470
00:23:46,880 --> 00:23:48,580
Çfarëdo që ndodhi me mbajtjen
mendje e hapur?

471
00:23:48,759 --> 00:23:50,140
Mendova se po mbaja një mendje të hapur.

472
00:23:50,300 --> 00:23:51,300
Është bazë.

473
00:23:51,340 --> 00:23:53,700
Unë e kuptoj atë. Po, kjo është
pse eshte e lehte te harrosh.

474
00:23:54,060 --> 00:23:56,680
Pyesni veten, sa orë
ke humbur duke e ndjekur atë?

475
00:23:56,900 --> 00:23:58,900
Po sikur t'i kishit kaluar ato orë
duke ndjekur drejtime të tjera?

476
00:24:01,200 --> 00:24:02,518
Epo, unë nuk kam asnjë drejtim tjetër.

477
00:24:02,519 --> 00:24:04,840
Sepse kishe Dino-n tënd
Dibra pulson.

478
00:24:06,950 --> 00:24:09,170
Pse mendon se të lashë
për të ekzekutuar me këtë skedar?

479
00:24:11,730 --> 00:24:14,230
Sepse kam besim
në instinktet tuaja

480
00:24:14,669 --> 00:24:18,170
dhe etikën tuaj të punës, por
jo metodologjia juaj.

481
00:24:19,230 --> 00:24:20,230
Në rregull.

482
00:24:21,549 --> 00:24:22,630
Pra, çfarë të bëj tani?

483
00:24:24,690 --> 00:24:27,269
Këmbëngulje, përpikmëri, profesionalizëm.

484
00:24:27,490 --> 00:24:30,910
Ju ktheheni në fillim, ri-intervistoni
Tregtari i Mlladenicit,

485
00:24:31,150 --> 00:24:33,729
bisedoni me ato vajza në atë motel
dhomën, kontrollo telefonin e tij

486
00:24:33,730 --> 00:24:36,788
regjistron, bisedoni me shokët e tij, flisni
armiqve të tij, vazhdoni të pyesni

487
00:24:36,789 --> 00:24:39,710
pyetje, dhe përfundimisht ai do të bëjë një
pyetje që do t'ju japë një përgjigje.

488
00:24:45,670 --> 00:24:46,970
si jeni?

489
00:24:50,509 --> 00:24:51,630
Të ndyrë fantastike.

490
00:24:54,960 --> 00:24:58,758
Sillni, sillni, sillni
në, sillni, sillni.

491
00:24:58,759 --> 00:25:03,759
♪

492
00:25:04,009 --> 00:25:09,009
♪

493
00:25:09,259 --> 00:25:14,259
♪

494
00:25:14,509 --> 00:25:19,509
♪

495
00:25:19,759 --> 00:25:24,759
♪

496
00:25:25,009 --> 00:25:27,000
♪

497
00:25:46,479 --> 00:25:47,479
Çfarë është kjo?

498
00:25:47,759 --> 00:25:49,639
Grim për të qenë i tillë
një shpim javën e kaluar.

499
00:25:54,049 --> 00:25:55,049
O Zoti im.

500
00:25:57,549 --> 00:25:58,549
Ti je e mrekullueshme.

501
00:25:59,109 --> 00:26:00,109
Ju pëlqen?

502
00:26:00,309 --> 00:26:01,308
po.

503
00:26:01,309 --> 00:26:02,829
- Po.
- Faleminderit.

504
00:26:03,069 --> 00:26:04,069
faleminderit.

505
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
Më falni.

506
00:26:08,089 --> 00:26:09,089
po.

507
00:26:09,889 --> 00:26:11,589
Nuk do ta përdor më kurrë atë fjalë të keqe.

508
00:26:13,669 --> 00:26:16,649
Vajza e keqe duhet të mësojë
për të jetuar sipas rregullave.

509
00:26:16,750 --> 00:26:18,169
- Ajo po.
- Po, ajo po.

510
00:26:18,230 --> 00:26:19,789
Përndryshe, ajo do të goditet.

511
00:26:26,200 --> 00:26:29,159
Unë do t'ju blej gjithçka që dëshironi, kështu që ...

512
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
- Po?
- Po.

513
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
O Zot.

514
00:26:43,599 --> 00:26:44,759
Ai ishte i bukur.

515
00:26:45,459 --> 00:26:46,459
Mori një jakë të re.

516
00:26:46,879 --> 00:26:49,119
Tre kilogramë meksikan të pastër
në këpucën e tij.

517
00:26:49,819 --> 00:26:52,099
Pastaj ai është jashtë në bay hopping dhe
ai do të bëjë dy vjet me siguri.

518
00:26:52,279 --> 00:26:53,599
Uroj që ta kishit parë.

519
00:26:54,199 --> 00:26:55,500
A nuk i thashë të prisja?

520
00:26:55,679 --> 00:26:56,679
A po më dëgjon?

521
00:26:56,779 --> 00:26:57,779
Problemi i zgjidhur.

522
00:26:58,659 --> 00:26:59,659
Problemi u zgjidh?

523
00:27:00,019 --> 00:27:01,438
Çfarë ndodh kur ai dërgon
vëllai i tij ose

524
00:27:01,439 --> 00:27:03,079
kushërinjtë e tij të ndyrë ose
kushdo pas teje?

525
00:27:03,259 --> 00:27:04,439
Kush do të të ruajë shpinën, Mark?

526
00:27:04,759 --> 00:27:06,099
Të gjithë të njohin dreqin
u përpoq mbi të.

527
00:27:06,639 --> 00:27:08,339
Ju nuk mendoni se mund të merrem
me një tufë garzë?

528
00:27:08,659 --> 00:27:10,119
Oh, prerë atë nëse duhet.

529
00:27:10,299 --> 00:27:11,298
Nuk është ky problemi.

530
00:27:11,299 --> 00:27:14,959
Problemi është të marrim ty dhe Lewis
për të parë foton e madhe të ndyrë.

531
00:27:15,319 --> 00:27:16,539
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

532
00:27:19,459 --> 00:27:20,459
BWAAAH

533
00:27:26,000 --> 00:27:31,000
♪

534
00:27:31,250 --> 00:27:36,250
♪

535
00:27:36,500 --> 00:27:41,500
♪

536
00:27:41,750 --> 00:27:46,750
♪

537
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
♪

538
00:27:50,900 --> 00:27:51,960
Të gjithë e dimë se çfarë duhet të bëjmë.

539
00:27:58,000 --> 00:28:01,500
♪

540
00:28:09,799 --> 00:28:10,799
Mut!

541
00:28:12,500 --> 00:28:17,500
♪

542
00:28:17,750 --> 00:28:22,750
♪

543
00:28:23,000 --> 00:28:24,500
♪

544
00:28:25,049 --> 00:28:26,049
Një

545
00:28:28,769 --> 00:28:31,430
E bukur dhe e lehtë, që të mos largoheni

546
00:28:32,389 --> 00:28:35,470
Scafie ka kërcimin, eja Brockie.

547
00:28:35,509 --> 00:28:36,509
Ju mund ta bëni atë.

548
00:28:36,569 --> 00:28:37,568
Është e lehtë.

549
00:28:37,569 --> 00:28:41,008
Mos dilni nga pista Pothuajse pothuajse

550
00:28:41,009 --> 00:28:45,169
ju jeni gati atje
Foshnja po godet po

551
00:28:47,809 --> 00:28:51,949
Kush dëshiron mini daulle
Ju lutem atje

552
00:28:51,950 --> 00:28:54,430
ju shkoni duke pjekur celularët tuaj

553
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
♪

554
00:29:03,250 --> 00:29:05,500
♪

555
00:29:05,750 --> 00:29:07,190
Mos dil më sonte.

556
00:29:08,500 --> 00:29:14,500
♪

557
00:29:34,450 --> 00:29:37,390
Keni dashur të bëni një deklaratë për
Vdekja e Richard Malenich?

558
00:29:37,430 --> 00:29:38,430
Po.

559
00:29:45,450 --> 00:29:46,450
O mut

560
00:29:47,000 --> 00:29:52,000
♪

561
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
♪

562
00:29:57,750 --> 00:30:02,750
♪

563
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
♪

564
00:30:05,650 --> 00:30:06,910
- Vince, jam unë.
- Ku je?

565
00:30:08,170 --> 00:30:10,230
Epo, ju e dini që të gjithë thonë
ai punon për Mark Moran.

566
00:30:10,890 --> 00:30:12,529
Në fakt kam dëgjuar se ai po punon
për Fongs.

567
00:30:14,200 --> 00:30:19,959
Fong's-n-g Ata drejtojnë një makinë
rilindje dhe mashtrim nga

568
00:30:19,960 --> 00:30:22,859
Thomastown Gjithsesi, e kam dëgjuar këtë
Richard ishte numri një

569
00:30:22,860 --> 00:30:25,298
shofer, por më pas dëgjoi edhe se kishte
kjo marrëveshje private po shkon me

570
00:30:25,299 --> 00:30:28,479
Wally Chevchak Tani Wally
Chook, të

571
00:30:28,480 --> 00:30:29,799
djalë kranium, drejton
Amfiteatri Laila

572
00:30:30,500 --> 00:30:35,500
♪

573
00:30:43,000 --> 00:30:48,000
♪

574
00:30:48,250 --> 00:30:49,500
♪

575
00:31:00,870 --> 00:31:02,470
Në rregull, Tim, në rregull,
ne rregull, ne rregull.

576
00:31:03,130 --> 00:31:04,130
Wat?

577
00:31:05,470 --> 00:31:06,630
Waarvoor mors jy my tyd?

578
00:31:09,269 --> 00:31:11,970
Jy kom hierheen en vertel my hierdie
snert stories, weet jy hoekom?

579
00:31:12,809 --> 00:31:14,289
Jy het 'n kak vrag gemors
van my tyd, maat.

580
00:31:15,009 --> 00:31:16,009
Nou weet jy hoe dit voel.

581
00:31:19,900 --> 00:31:21,259
Bel iemand vir my?

582
00:31:21,700 --> 00:31:22,700
Nee, hoekom?

583
00:31:24,300 --> 00:31:25,600
Een of ander pik wikkel my op.

584
00:31:25,620 --> 00:31:26,620
Ek gaan die dromme uitsit.

585
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
Haai, los dit vir die oggend.

586
00:31:31,259 --> 00:31:32,259
Kinders kamer aan kop.

587
00:31:33,500 --> 00:31:39,500
♪

588
00:32:21,049 --> 00:32:22,049
Oi!

589
00:32:22,500 --> 00:32:27,500
♪

590
00:32:27,750 --> 00:32:29,000
♪

591
00:32:38,300 --> 00:32:39,300
Stukkie pis, maat!

592
00:32:53,250 --> 00:32:55,049
Haai, maat, het jy enige, um, Lambrusco?

593
00:32:55,990 --> 00:32:56,990
Lambrusco?

594
00:32:57,029 --> 00:32:58,028
Ja, Lambrusco.

595
00:32:58,029 --> 00:32:59,029
Sekerlik.

596
00:33:04,299 --> 00:33:05,299
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan!

597
00:33:19,000 --> 00:33:24,000
♪

598
00:33:28,349 --> 00:33:29,709
Hy sê nie vir seker dat dit is nie
hom, maar dit is daardie Tony.

599
00:33:29,990 --> 00:33:31,149
Hy is huis, so dis fokken
moet wees, reg?

600
00:33:31,230 --> 00:33:32,349
- Dit moet wees.
- Fok!

601
00:33:32,809 --> 00:33:33,809
Hoor jy wat ek gesê het?

602
00:33:43,000 --> 00:33:47,000
♪

603
00:34:02,610 --> 00:34:03,850
Mark Moran is vanaand vermoor.

604
00:34:04,150 --> 00:34:05,390
Ja, nee, ons het dit op TV gesien.

605
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Het gereken dit moes hy gewees het.

606
00:34:08,210 --> 00:34:09,210
So waar is jou maat heen?

607
00:34:09,889 --> 00:34:10,889
Carole tuis?

608
00:34:10,950 --> 00:34:11,950
- Ja.
- Ek sal inkom.

609
00:34:16,849 --> 00:34:17,849
Karl?

610
00:34:18,269 --> 00:34:19,269
Soek jy ontspanne?

611
00:34:23,449 --> 00:34:26,468
Ons het net gesê, jy weet,
wat 'n tragedie, jy

612
00:34:26,469 --> 00:34:28,969
weet, 'n lieflike jong ou soos
Mark het in sy fleur afgesny.

613
00:34:30,669 --> 00:34:31,809
Waar was jy vanaand, Carl?

614
00:34:32,329 --> 00:34:34,029
Sê maar van so 7 uur af.

615
00:34:34,949 --> 00:34:36,508
Ek het 'n byt gehad
eet by die Hotel

616
00:34:36,509 --> 00:34:39,649
Terminus, Camberwell, aan
jou eie, met 'n maat.

617
00:34:41,750 --> 00:34:44,468
Ongeveer kwart voor 9 links,
'n bottel gegryp

618
00:34:44,469 --> 00:34:47,289
plonk van jou juffrou, cabbed
by die huis teen half 2.

619
00:34:48,649 --> 00:34:50,029
Hierdie maat van jou kan dit bevestig.

620
00:34:50,829 --> 00:34:52,109
Weet jy iets van Mark se dood?

621
00:34:52,129 --> 00:34:53,129
Nee.

622
00:34:53,750 --> 00:34:55,049
Het jy iets daarmee te doen?

623
00:34:55,489 --> 00:34:56,889
- Nee.
- Het jy betaal om hom te laat vermoor?

624
00:34:57,210 --> 00:34:58,469
Dit is genoeg, kom uit my huis.

625
00:35:04,950 --> 00:35:07,630
Jy wil hê ek moet een van hulle hê,
um, kruittoetse?

626
00:35:10,619 --> 00:35:12,179
Jy het 'n geweerskootresidu-toets gemaak.

627
00:35:13,919 --> 00:35:14,980
Moes jou net wys hoe
om jou kar te hê.

628
00:35:30,500 --> 00:35:35,500
♪

629
00:35:35,750 --> 00:35:40,750
♪

630
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
♪

631
00:35:46,250 --> 00:35:51,250
♪

632
00:35:55,000 --> 00:35:58,500
♪

633
00:36:00,000 --> 00:36:06,000
♪

634
00:36:08,199 --> 00:36:10,778
Omtrent 8 uur
gisteraand, onderwêreld

635
00:36:10,779 --> 00:36:13,719
figuur Mark Moran geskiet is
buite sy huis.

636
00:36:14,319 --> 00:36:17,438
'n Lid van die berugte Moran-familie,
Moran is vermoor in 'n

637
00:36:17,439 --> 00:36:20,919
wyse polisie sê dra verskriklik duidelik
tekens van 'n onderwêreld teregstelling.

638
00:36:21,679 --> 00:36:24,358
Daar is nog geen getuies nie
die skietery, maar die polisie is

639
00:36:24,359 --> 00:36:27,799
'n beroep op die publiek wat dalk het
inligting om misdaaddiens te kontak.

640
00:36:43,849 --> 00:36:44,849
**snik**

641
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
♪

642
00:37:13,500 --> 00:37:18,500
♪

643
00:37:18,750 --> 00:37:23,000
♪

644
00:37:23,150 --> 00:37:24,809
Wees sterk vir my liefde.

645
00:37:25,690 --> 00:37:27,010
Moran-vroue moet sterk wees.

646
00:37:27,500 --> 00:37:32,500
♪

647
00:37:32,750 --> 00:37:37,750
♪

648
00:37:39,500 --> 00:37:45,500
♪

649
00:37:46,500 --> 00:37:50,500
♪

650
00:38:00,039 --> 00:38:01,039
Rock en roll.

651
00:38:05,500 --> 00:38:10,500
♪

652
00:38:10,750 --> 00:38:15,750
♪

653
00:38:16,500 --> 00:38:21,500
♪

654
00:38:21,750 --> 00:38:25,500
♪

655
00:38:46,920 --> 00:38:51,920
Mark, dankie vir alles wat jy
vir my en vir ons gesin gedoen het.

656
00:38:53,500 --> 00:38:56,260
Jou pragtige glimlag en gesig
Ek sal nooit vergeet nie.

657
00:38:58,280 --> 00:39:02,860
Jy was, en jy sal altyd wees, die
belangrikste persoon in my lewe.

658
00:39:05,869 --> 00:39:08,328
Mark, jy het almal diep geraak
wat in aanraking gekom het

659
00:39:08,329 --> 00:39:12,669
saam met jou, en ons het almal 'n verloor
integrale skakel in ons gesin.

660
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Totsiens vir eers.

661
00:39:21,289 --> 00:39:22,349
En ek sien jou weer.

662
00:39:24,069 --> 00:39:25,069
Ek is lief vir jou, broer.

663
00:39:31,099 --> 00:39:32,559
Dit is net die begin.

664
00:39:34,550 --> 00:39:36,269
Ek sal nooit vergeet nie.

665
00:39:38,500 --> 00:39:42,500
♪

666
00:39:43,000 --> 00:39:48,000
♪

667
00:39:48,250 --> 00:39:53,250
♪

668
00:39:53,500 --> 00:39:58,500
♪

669
00:39:58,750 --> 00:40:03,750
♪

670
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
♪

671
00:40:10,000 --> 00:40:13,639
Ons het geen ernstige nie
vermoed mev. Blanding.

672
00:40:15,260 --> 00:40:16,599
Ons het nie eers enige leidrade nie.

673
00:40:16,719 --> 00:40:17,719
Ek is jammer.

674
00:40:19,250 --> 00:40:22,549
Dit kan verband hou met
die moord op 'n man

675
00:40:22,550 --> 00:40:24,090
het Mark Moran egter genoem
ons is nie seker nie.

676
00:40:24,550 --> 00:40:25,829
Hy het vir my blomme gestuur.

677
00:40:26,570 --> 00:40:27,650
Wie Mark Moran gedoen het.

678
00:40:27,889 --> 00:40:30,130
Hy het hulle in die asblik gegooi.

679
00:40:33,210 --> 00:40:34,329
Hy krimineel.

680
00:40:35,650 --> 00:40:36,650
Ja.

681
00:40:36,789 --> 00:40:38,150
Niks sal help nie.

682
00:40:39,809 --> 00:40:40,869
My Richard is dood.

683
00:40:44,500 --> 00:40:45,980
Die lêer bly oop.

684
00:40:47,039 --> 00:40:48,039
Baksteenfoto?

685
00:41:05,500 --> 00:41:10,500
♪

686
00:41:10,750 --> 00:41:13,000
♪

687
00:41:13,500 --> 00:41:16,500
♪

688
00:41:17,500 --> 00:41:22,500
♪

689
00:41:22,750 --> 00:41:27,750
♪

690
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
♪

691
00:41:33,250 --> 00:41:38,250
♪

692
00:41:38,500 --> 00:41:43,500
♪

693
00:41:43,750 --> 00:41:48,750
♪

694
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
♪

695
00:41:55,199 --> 00:41:56,199
Dit is 'n grap

696
00:41:56,500 --> 00:42:01,500
♪

697
00:42:01,750 --> 00:42:06,000
♪

698
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
♪

699
00:42:15,250 --> 00:42:20,250
♪

700
00:42:20,500 --> 00:42:25,500
♪

701
00:42:25,750 --> 00:42:30,750
♪

702
00:42:31,000 --> 00:42:36,000
♪

703
00:42:36,250 --> 00:42:41,250
♪

704
00:42:42,000 --> 00:42:43,539
Dit is 'n oerwoud daar buite.